肉蒲团

Thursday, April 14, 2011

肉蒲团》,又名《迴圈報》、《覺後禪》,李渔著,章回体艳情小说,分《春》、《夏》、《秋》、《冬》四卷,每卷五回共二十回。著于清朝顺治十四年(1657),随后屡遭禁毁,但仍有私刻本。1705年(日本寶永二年)《肉蒲团》传入日本,广泛流传,现今存世最完整的抄本存於日本东京大学。

 

书名与主题


小说的开头写到,男主角未央生前去参佛,见到高僧,高僧见他面相大有慧根,但是色欲外露。未央生就说,高僧是打坐参禅坐通几张蒲团(僧人禪坐的坐垫),而他自己的生平之愿是要娶天下第一佳人,以坐享肉蒲团

《肉蒲团》有着非常正面的主题—轮回报应:未央生淫了权老实等人的妻子,权老实便去勾搭了未央生的妻子玉香,使玉香也被别人淫;未央生换了阳具、沉迷肉海最终也搞坏了身体;未央生和权老实几番作孽之后,最终都参透欲望,皈依了佛门。

 

劇情


未央生自恃才情,以天下第一才子娶天下第一位佳人自詡,但不好功名,唯好「女色為性命」,布袋和尚劝他「割除爱欲,遁入空门,修成正果」,岳父鐵扉道人要他做个方正之士,但無效果。未央生以遊學為名,前往京城獵艷,一日在郊外遇一侠盗赛昆仑,兩人同拜兄弟,天际真人用狗腎嵌入未央生的「人陽」,“魁梧奇偉,果然改觀”。並托请赛昆仑为之寻访标致妇人,先後與權老實之妻艷芳、軒軒子之妻香雲、臥雲生之妻瑞珠、倚云生之妻瑞玉等美人偷情。

權老實得知妻子被姦,決心復仇,他以長工之名進入未央生岳父之第府,勾引上未央生之妻玉香,後來玉香懷孕。權老實帶著玉香和丫環私奔,最後將二女賣 進妓院。權老實自知罪孽,最後出家,拜布袋和尚为师。玉香在妓院被老鸨訓練特技──用下體夾毛筆寫字,學成後被倚云生、卧云生、轩轩子奸淫。後來未央生去 妓院找到玉香。妻子认出嫖客竟是自己的丈夫,當夜悬梁自尽。未央生被痛打一頓,醒來大徹大悟,最後亦出家,削发为僧,與權老實同拜布袋和尚为师。《肉蒲 团》最后一句话曰:“总是开天辟地的圣人多事,不该生女子设钱财,把人限到这地步”。

 

文化影响


  • 鲁迅在《中国小说史略》第十九篇《明人之小说》中写道:「惟《肉蒲团》意想颇似李渔,较为出类而已。」

  • 浙江古籍出版社在1991年出版的《李渔全集》中收入《肉蒲团》的节本。

 

改编电影


主条目:玉蒲团

因为「玉」和「肉」在粤语中同音,所以香港电影三级片片名中将肉蒲团称为玉蒲团,男主角大多由徐錦江出演。

香港电影导演何藩曾将《肉蒲团》改编成电影劇本,后拍摄成电影《浮世風情繪》。 之後香港著名电影製作人麥當雄, 蕭若元和麥當傑合作再把《肉蒲团》改拍成1991年电影《玉蒲團之偷情寶鑑》;2010年蕭若元又再改編成3D電影《3D肉蒲團》,于2011年4月上映。

 

章回列表


  • 卷一:觉后禅 - 春
    • 第一回:止淫风借淫事说法 谈色事就色欲开端
    • 第二回:老头陀空张皮布袋 小居士受坐肉蒲团
    • 第三回:道学翁错配风流婿 端庄女移情轻薄郎
    • 第四回:宿荒村客心悲寂寞 消长夜贼口说风情
    • 第五回:选手姿严造花名册 狗情面宽收雪鬓娘
  • 卷二:觉后禅 - 夏
    • 第六回:稀短才漫夸长技 现小物贻笑大方
    • 第七回:怨生成抚阳痛哭 思改正屈膝哀求
    • 第八回:三月苦藏修良朋刮目 一翻乔弄美妇倾心
    • 第九回:擅奇淫偏持大体 分余乐反占先筹
    • 第十回:听先声而知劲敌 留余地以养真才
  • 卷三:觉后禅 - 秋
    • 第十一回:穿窬豪杰浪挥金 露水夫妻成结发
    • 第十二回:补嗑头方成好事 因吃醋反结同心
    • 第十三回:破釜焚舟除隐情 卧薪尝胆复奸仇
    • 第十四回:闭户说欢娱隔墙有耳 禁人观沐浴此处无银
    • 第十五回:同盟义议通宵乐 姊妹平分一夜欢
  • 卷四:觉后禅 - 冬
    • 第十六回:真好事半路遭魔 活春宫连箱被劫
    • 第十七回:得便宜因人瞒己 遭涂毒为己骄人
    • 第十八回:妻子落风尘明偿还积欠 弟兄争窈窕暗索前通
    • 第十九回:孽贯已盈两处香闺齐出丑 禅机将发诸般美色尽成空
    • 第二十回:布袋皮宽色鬼奸雄齐摄入 旃檀路阔冤家债主任相逢

 

版本


  • 醉月轩刊本
  • 宝永刊本 (日)
  • 凤山楼本 (荷)
 1705年 日译本 肉蒲团封面


 《肉蒲团》1894年版木刻插图


 《肉蒲团》1894年版木刻插图

0 comments:

Post a Comment

adf.ly - shorten links and earn money!